Thanks for the input!
Actually, I was almost sure about the impossibility of having this being done by File Receiver adapter.
Mainly because the status itself is defined by the partner application so that particular status code has to be sent back to ECC.
My intention here is to ask to the experts, opinions on how to deal with such question.
Any inputs would be very appreciated.