Hi Pablo,
we have the same issue.
I would say, it is a bug, because PR language it transferred with XML, but does not play any role for SC creation. SAP do not want to accept this issue as an error, saying - it is designed so, and we also must change RFC user language.
Currently we are trying to escalate issue on a higher management level.
Regards
Konstantin