A typical reason could occur when copying UC->UC
In "general export parameters" you should check that setting for "Data File Code Page" has been changed from default value 1100 to the right one for unicode (eg. 4103/4102).
Please adjust to appropriate CP - learn more about this setting using TA I18n or Report RSCPINST
